Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scenario mondiale
French translation:
au monde
Added to glossary by
Giuseppe Randazzo
Aug 30, 2005 18:58
19 yrs ago
Italian term
scenario mondiale
Homework / test
Italian to French
Other
Other
la nave XXX appartiene ad uno dei maggiori gruppi armatoriali nel settore del traffico dei containers sullo scenario mondiale.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | échelle internationale |
Giuseppe Randazzo
|
| 5 | scène internationale |
Christiane Bujold
|
Proposed translations
+3
57 mins
Giuseppe Randazzo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Professionalism and quality are a must!
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
échelle internationale
anche "au monde" tt court...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
1 hr
scène internationale
Le Petit Robert dit ceci :
sens Fig. Le monde, considéré comme un théâtre. « De nouveaux peuples paraissent sur la scène du monde » (Chateaubriand). La scène politique, internationale. Le devant de la scène : une position importante, où l'on est vu, connu.
D'ailleurs, on entend cette expression régulièrement sur les chaînes de nouvelles télévisées.
sens Fig. Le monde, considéré comme un théâtre. « De nouveaux peuples paraissent sur la scène du monde » (Chateaubriand). La scène politique, internationale. Le devant de la scène : une position importante, où l'on est vu, connu.
D'ailleurs, on entend cette expression régulièrement sur les chaînes de nouvelles télévisées.
Something went wrong...