Aug 8, 2011 15:47
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Declinare
Italian to French
Other
Real Estate
Il dato più aggiornato, relativo al primo trimestre, si può declinare rispetto agli 8 mercati maggiori in termini di popolazione, con riferimento alla componente residenziale.
Comment faut-il comprendre le terme declinare ? Les définitions que je trouve ne me conviennent pas.
D'avance merci
Comment faut-il comprendre le terme declinare ? Les définitions que je trouve ne me conviennent pas.
D'avance merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | [se] décliner |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
+2
6 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
[se] décliner
approprié, semble-t-il
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-08-08 15:57:23 GMT)
--------------------------------------------------
La crise des ressources humaines dans les pays du Sud, un obstacle ...
www.cns.sante.fr/spip.php?article241&artpage=5-7 -
3 mai 2011 – ... peut apporter une aide qui doit se décliner sur le court et le long terme.
AIDE A LA DECISION - Communications atelier :: Actes du congrès ...
www.congresors-territoiresetsante.fr/ateliers.php?g=11 -
Les données, déclinées au niveau du pays et par établissement public de ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-08-08 15:57:23 GMT)
--------------------------------------------------
La crise des ressources humaines dans les pays du Sud, un obstacle ...
www.cns.sante.fr/spip.php?article241&artpage=5-7 -
3 mai 2011 – ... peut apporter une aide qui doit se décliner sur le court et le long terme.
AIDE A LA DECISION - Communications atelier :: Actes du congrès ...
www.congresors-territoiresetsante.fr/ateliers.php?g=11 -
Les données, déclinées au niveau du pays et par établissement public de ...
Note from asker:
| J'avais pensé à 'être disponible' car j'avoue que le sens de se décliner dans mon contexte me laisse un peu perplexe. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...