...........

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2010-06-11 16:41:38 GMT)
--------------------------------------------------

direi che la definizione : luogo scosceso e dirupato in questo caso in verticale corrisponde bene a "falaise "

http://www.dizionario-italiano.it/definizione-lemma.php?defi...

bàlza ['baltsa]
s.f.
1 sf
luogo scosceso e dirupato
2 sf
stretto ripiano aperto su un dirupo
3 sf
striscia di stoffa, a volte di diverso colore, posta per ornamento in fondo a vesti, tende e simili
4 sf
striscia bianca all'estremità, delle zampe del cavallo

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2010-06-11 16:42:13 GMT)
--------------------------------------------------

Coincide con l'idea di protezione dell'abitato

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2010-06-11 16:44:45 GMT)
--------------------------------------------------

Tu peux aussi traduire : falaises abruptes

Italie - ITALIE : A Lipari, au pays d'Eole - [ Traduci questa pagina ]
1 déc. 2009 ... Un Saint vénéré dans toute l'île, à Lipari on fête même la San ... la vue plonge sur des falaises abruptes et déchiquetées qui avec les ...
www.participez.com/contenu/.../italie-a-lipari-au-pays-deol... - Copia cache

Iles Eoliennes : voyage de noces, volcans et parapente, Sabina et ... - [ Traduci questa pagina ]
Voyage îles Eoliennes : Lipari, Vulcano, Stromboli, parapente et volcans. ... Vue sur l'île de Salina · De Quattrocchi, vue sur les falaises de Lipari et ...
nedved.free.fr/iles.../voyage-sabina-emmanuel.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2010-06-11 20:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

Je dois ajouter qu'on ne peut pas parler de " falaise verticale ", c'est un pléonasme. Une falaise est obligatoirement verticale. Elle peut être plus ou moins abrupte ou escarpée .......