Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prova rulli
German translation:
Rollenprüfstand
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jan 4, 2013 12:49
11 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
prova rulli
Italian to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
diverse Servicedienstleis
Assistenza Non Stop 24 ore su 24, 365 giorni all’anno
Contratti di Manutenzione e Riparazione su strada
Rimborso chilometrico
Dichiarazione tachigrafo analogico
Dichiarazione tachigrafo digitale
Prova rulli (a veicolo)
Ricarica aria condizionata
Revisioni mezzi
Lavaggio Trattore
ich weiß, was gemeint ist, aber nicht, wie der Fachausdruck lautet...
DANKE
Contratti di Manutenzione e Riparazione su strada
Rimborso chilometrico
Dichiarazione tachigrafo analogico
Dichiarazione tachigrafo digitale
Prova rulli (a veicolo)
Ricarica aria condizionata
Revisioni mezzi
Lavaggio Trattore
ich weiß, was gemeint ist, aber nicht, wie der Fachausdruck lautet...
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 | Rollenprüfstand |
Astrid Stockhammer-Haider
|
Change log
Jan 4, 2013 13:02: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "prova rulli (a veicolo)" to "prova rulli "
Proposed translations
2 days 1 hr
Astrid Stockhammer-Haider
Native in German
Specializes in field
Automotive and music specialist
Native in: German
Works in: Spanish to German, Italian to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rollenprüfstand
Ich kenne es zwar unter "banco prova rulli", aber es sollte der "Rollenprüfstand" gemeint sein, siehe auch http://de.wikipedia.org/wiki/Rollenprüfstand
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank "
Discussion