Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pedini per il montaggio su piantane
German translation:
Montagefüße (piedini di montggio)
Added to glossary by
Konrad Schultz
Mar 14, 2010 11:45
14 yrs ago
Italian term
Germany
High-quality translations
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: French to German, Italian to German, English to German
pedini per il montaggio su piantane
Italian to German
Other
Construction / Civil Engineering
Tamponamento balconi esistenti con lamiera forata su misura in alluminio ossidato al naturale da ambo le parti, fori ca 8 x 8 passo a 5 settori, ***pedini per il montaggio su piantane*** esistenti in acciaio inox costruiti su misura e per il posizionamento della lamiera.
Abdichtung der bestehenden Balkone mit einem massgeschneiderten Blech mit Löchern, beidseitig aus oxidiertem Natur-Aluminium, Löcher ca. 8 x 8 xxx, massgeschneiderte xxx für die Montage auf bereits bestehenden Streben aus Edelstahl zur Befestigung des Blechs.
Vielen Dank! (Nicht mit ß, da der Text für die Schweiz bestimmt ist.)
Abdichtung der bestehenden Balkone mit einem massgeschneiderten Blech mit Löchern, beidseitig aus oxidiertem Natur-Aluminium, Löcher ca. 8 x 8 xxx, massgeschneiderte xxx für die Montage auf bereits bestehenden Streben aus Edelstahl zur Befestigung des Blechs.
Vielen Dank! (Nicht mit ß, da der Text für die Schweiz bestimmt ist.)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Montagefüße |
Konrad Schultz
|
Change log
Mar 21, 2010 08:15: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Italian term (edited):
piedini di montaggio
Selected
Montagefüße
nehme ich als höchstwahrscheinlich an
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...