Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
blocco differenziale
German translation:
Differentialsperre
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Aug 5, 2004 13:17
20 yrs ago
2 viewers *
Italian term
blocco differenziale
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hallo!
Wie nennt man im Bereich der Elektrotechnik (Maschinensteuerungen) einen "blocco differenziale"?
Vielen Dank!
Nina
Wie nennt man im Bereich der Elektrotechnik (Maschinensteuerungen) einen "blocco differenziale"?
Vielen Dank!
Nina
Proposed translations
(German)
3 | Differentialsperre |
Ilde Grimaldi
![]() |
4 | Ist das nicht.... |
T. Czibulyás
![]() |
Proposed translations
8 days
Selected
Differentialsperre
glossario Mercedes
Zentraldifferentialsperre blocco differenziale centrale
Raddifferentialsperre blocco differenziale trasversale
altro materiale
<Seg L=DE-DE>Die Hydraulikschläuche zur Differentialsperre, Frontzapfwelle und den Bremsen (sofern damit ausgerüstet) abschließen und mit Kappen verschließen.
<Seg L=IT-IT>Tappare i tubi flessibili dell'impianto idraulico collegati al blocco differenziale, all'albero di presa di forza e ai freni (se presenti) e coprire con calotte.
articolo Iveco
All the rear axles are fitted with a differential lock and the first axle of the tandem also has a differential lock between the axles. Tutti i ponti sono provvisti di blocco del differenziale e il primo ponte dei tandem possiede anche un blocco differenziale inter-ponti.
differential lock Differentialsperre bloccaggio differenziale, bloccaggio del differenziale blocage de différentiel, verrou de différentiel bloqueo del diferencial blocagem do diferencial, bloqueio do diferencial
Zentraldifferentialsperre blocco differenziale centrale
Raddifferentialsperre blocco differenziale trasversale
altro materiale
<Seg L=DE-DE>Die Hydraulikschläuche zur Differentialsperre, Frontzapfwelle und den Bremsen (sofern damit ausgerüstet) abschließen und mit Kappen verschließen.
<Seg L=IT-IT>Tappare i tubi flessibili dell'impianto idraulico collegati al blocco differenziale, all'albero di presa di forza e ai freni (se presenti) e coprire con calotte.
articolo Iveco
All the rear axles are fitted with a differential lock and the first axle of the tandem also has a differential lock between the axles. Tutti i ponti sono provvisti di blocco del differenziale e il primo ponte dei tandem possiede anche un blocco differenziale inter-ponti.
differential lock Differentialsperre bloccaggio differenziale, bloccaggio del differenziale blocage de différentiel, verrou de différentiel bloqueo del diferencial blocagem do diferencial, bloqueio do diferencial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per il tuo aiuto!
Nina"
8 mins
Ist das nicht....
Declined
Differentialantrieb oder Differentialsteuerung? Bei KFZ-s gibt es Sowas.
Comment: "Meiner Meinung nach handelt es sich bei "blocco" nicht um einen Antrieb oder eine Steuerung. Trotzdem herzlichen Dank! Nina"
Discussion