Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prosciolto in istruttoria
German translation:
im Vorermittlungsverfahren wurde keine Anklage erhoben
Added to glossary by
Sigrid Pichler
Apr 18, 2013 10:44
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
prosciolto in istruttoria
Italian to German
Law/Patents
Engineering (general)
L'imputato viene prosciolto in istruttoria preliminare per mancanza di elementi di prova per passare alla fase dell'istruzione formale
im Beweisverfahren entlastet?
im Beweisverfahren entlastet?
Proposed translations
(German)
| 3 | freigesprochen im (Vor)Ermittlungsverfahren |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
16 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
144
Selected
freigesprochen im (Vor)Ermittlungsverfahren
- istruttoria = Ermittlungsverfahren
- istruttoria preliminare = (Vor)Ermittlungsverfahren
Vorschnelle Freisprechung von polizeilichen Todesschützen ..... 76 Prozent der (Vor-) Ermittlungsverfahren ohne Anklageerhebung.
http://www.nadir.org/nadir/archiv/Repression/bad_kleinen/33t...
Maulkorb für den Staatsanwalt
www.althand.de/bouffier.html
... in Hessen bringt ihm ein disziplinarisches Vorermittlungsverfahren ein
- istruttoria preliminare = (Vor)Ermittlungsverfahren
Vorschnelle Freisprechung von polizeilichen Todesschützen ..... 76 Prozent der (Vor-) Ermittlungsverfahren ohne Anklageerhebung.
http://www.nadir.org/nadir/archiv/Repression/bad_kleinen/33t...
Maulkorb für den Staatsanwalt
www.althand.de/bouffier.html
... in Hessen bringt ihm ein disziplinarisches Vorermittlungsverfahren ein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...