Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
I. P. T.
German translation:
Landesumschreibungssteuer
Added to glossary by
Christel Zipfel
May 22, 2010 20:57
14 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
(di cui) I. P. T. (Euro...)
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Ital. Fahrzeugbrief
Auf einem italienischen Fahrzeugbrief steht:
Importo riscosso per euro
Euro .... di cui I. P. T. Euro ....
Weiß jemand für was die Abkürzung I. P. T. steht? Lieben Dank schon mal. Sabine
Importo riscosso per euro
Euro .... di cui I. P. T. Euro ....
Weiß jemand für was die Abkürzung I. P. T. steht? Lieben Dank schon mal. Sabine
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | (davon) Landesumschreibungssteuer (Euro...) |
Christel Zipfel
|
Change log
Jan 4, 2011 17:12: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
(davon) Landesumschreibungssteuer (Euro...)
so heißt das in Südtirol. Die Auflösung der Abkürzung ist: imposta provinciale di trascrizione
HTH
HTH
Note from asker:
| Danke Christel :-)!!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lieben Dank Euch allen! Nette Grüße Sabine"
Discussion
Wenn die Ü nicht für Südtirol ist, würde ich das Ganze "Umschreibungssteuer der Provinz" nennen.
http://it.wikipedia.org/wiki/Imposta_provinciale_di_trascriz...