Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2011 16:11
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
titolo di azione
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
bancarotta fraudolenta
Satz:
In materia di bancarotta fraudolenta, che presuppone - come detto – la dichiarazione di fallimento, è previsto che non solo il curatore del fallimento, ma anche i creditori possano esercitare l’azione civile nel processo penale in cui sono imputati l’imprenditore, gli amministratori, i sindaci o i liquidatori, qualora non si sia costituito il curatore fallimentare ovvero quando i creditori intendono far valere un *titolo di azione* propria personale.
Vielen Dank!
In materia di bancarotta fraudolenta, che presuppone - come detto – la dichiarazione di fallimento, è previsto che non solo il curatore del fallimento, ma anche i creditori possano esercitare l’azione civile nel processo penale in cui sono imputati l’imprenditore, gli amministratori, i sindaci o i liquidatori, qualora non si sia costituito il curatore fallimentare ovvero quando i creditori intendono far valere un *titolo di azione* propria personale.
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
3 | Klagerecht |
dtl
![]() |
Change log
Jul 12, 2011 21:42: dtl Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
Klagerecht
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Donatella!"
Something went wrong...