Jan 30, 2002 07:40
22 yrs ago
Italian term
vedi frase
Non-PRO
Italian to German
Marketing
Ciao a tutti!Sono ancora nel pieno pallone di quella traduzione enorme, tovandomi ora dinanzi a una frase di cui mi rendo conto che e' facile, ma nonstante tutto non riesco a renderla bene. Spero ch mi possiate dare una mano
Grazie mille :))
Ecco il contesto: Si parla della struttura della trattativa:
"Ecco dunque la dimensione ideale dell'eqiupe che tratta puo' essere modificata: VOI STESSI E UN'ALTRA PERSONA CON VOI RESPONSABILE"
Grazie mille :))
Ecco il contesto: Si parla della struttura della trattativa:
"Ecco dunque la dimensione ideale dell'eqiupe che tratta puo' essere modificata: VOI STESSI E UN'ALTRA PERSONA CON VOI RESPONSABILE"
Proposed translations
(German)
3 | v.s. | Birgit Elisabeth Horn |
Proposed translations
8 mins
Selected
v.s.
Guten morgen italia
wie wäre das:
Ihr selbst und eine weitere Person, mit gemeinsamer Verantwortung
Grüße
Birgit
wie wäre das:
Ihr selbst und eine weitere Person, mit gemeinsamer Verantwortung
Grüße
Birgit
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo Birgit! Danke für die schöne Lösung!!!
Schönen Tag noch :)))"
Something went wrong...