Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gloss goffrato fine
German translation:
hochglänzend fein strukturiert
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Sep 8, 2005 21:35
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
gloss goffrato fine
Italian to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
vernici
verniciato a polveri epossidiche color grigio gloss goffrato fine
Proposed translations
(German)
| 2 | feinstucco hochglänzend |
Laura Di Santo
|
| 2 | kaschiert glanz fein |
Fabio Descalzi
|
Proposed translations
8 hrs
Laura Di Santo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
2
Selected
feinstucco hochglänzend
Ciao Diana,
Ho trovato spesso in tedesco stucco(dessiniert) per goffrato (vd. p. es. Alu-stucco).
Cercando Feinstucco ho trovato un solo riscontro forse utile:
idl Leuchten und Lichttechnik GmbH > Produkte/e-shop
... sichtbare Kegel für harmonischen Lichteindruck mit waagerechter horizontaler Lichtkante,
zweiteiliges Reflektorsystem aus Feinstucco hochglänzend eloxiert ...
www.idl-leuchten.de/2496/
ma magari con queste parole riesci a individuare una soluzione migliore. Spero ti sia d'aiuto
Ho trovato spesso in tedesco stucco(dessiniert) per goffrato (vd. p. es. Alu-stucco).
Cercando Feinstucco ho trovato un solo riscontro forse utile:
idl Leuchten und Lichttechnik GmbH > Produkte/e-shop
... sichtbare Kegel für harmonischen Lichteindruck mit waagerechter horizontaler Lichtkante,
zweiteiliges Reflektorsystem aus Feinstucco hochglänzend eloxiert ...
www.idl-leuchten.de/2496/
ma magari con queste parole riesci a individuare una soluzione migliore. Spero ti sia d'aiuto
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 hrs
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Specializes in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
kaschiert glanz fein
.
Something went wrong...