Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
iniezione sotto aria
German translation:
Injektion unter Luft
Added to glossary by
Heike Steffens
Oct 11, 2007 11:58
17 yrs ago
Italian term
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
iniezione sotto aria
Italian to German
Medical
Medical (general)
Non è necessario iniettare il prodotto sotto aria.
Si tratta di un prodotto da iniettare nell'occhio.
Come si direbbe in tedesco? "Injektion unter Luft" non mi pare molto "tecnico" ;-)
Si tratta di un prodotto da iniettare nell'occhio.
Come si direbbe in tedesco? "Injektion unter Luft" non mi pare molto "tecnico" ;-)
Proposed translations
(German)
| 4 | Injektion (bei der Anwendung) unter Luft |
Sabine Duwe
|
Proposed translations
4 hrs
Sabine Duwe
Italy
Italy
Native in German
Italy
I love what I do
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
6
Selected
Injektion (bei der Anwendung) unter Luft
Die von dir gewählte Übersetzung ist gebräuchlich. Bei Google habe ich verschiedene Artikel dazu gefunden und zwar habe ich folgenden Suchbegriff eingegeben: „Injektion am Auge unter Luft“
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank für die Bestätigung! :-)"
Something went wrong...