This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 17, 2010 15:33
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Ann.
Italian to German
Medical
Medical (general)
Uniabschluss
In einem Universitätszeugnis (Facoltà di medicina e chirurgia) steht
als Spaltenüberschriftg neben Insagnamento, data esame, Voto die Abkürzung "Ann." und dann folgt Ateneo
unter Ann.
ist immmer entweder 1 oder .5 eingetragen, kann mir jemand sagen, für was das Ann. steht (dachte erst annotazione, aber was macht das für einen Sinn?)
Lieben Dank
Sabine
als Spaltenüberschriftg neben Insagnamento, data esame, Voto die Abkürzung "Ann." und dann folgt Ateneo
unter Ann.
ist immmer entweder 1 oder .5 eingetragen, kann mir jemand sagen, für was das Ann. steht (dachte erst annotazione, aber was macht das für einen Sinn?)
Lieben Dank
Sabine
Proposed translations
(German)
| 3 | (Akademisches) Jahr |
kriddl
|
Proposed translations
32 mins
(Akademisches) Jahr
Ich schätze mal, ann. steht für anno oder auch anno accademico. Wie genau sich die einzelnen Stufen aus dem ersten Link aber ins Deutsche übertragen lassen, weiß ich leider auch nicht...
Example sentence:
Per ogni Anno Accademico verifica, ed eventualmente modifica, le informazioni relative all'iscrizione di quello specifico anno (Ateneo, Facoltà, Corso di Studi, Anno di Corso e Tipo di Iscrizione).
Raccolta Temi Esame anno accademico 1999 - 2000
Discussion
Danke an alle für die Hilfe.
Sabine