Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lasciare bollire
German translation:
köcheln lassen
Added to glossary by
Giuliana Buscaglione
May 13, 2003 09:28
21 yrs ago
Italian term
lisa
lasciare bollire
Non-PRO
Italian to German
Other
ricetta di cucina
Proposed translations
(German)
| 5 +2 | kochen lassen |
Jutta Kirchner
|
| 5 +1 | köcheln lassen |
Anusca Mantovani
|
Proposed translations
+2
1 min
Jutta Kirchner
Germany
Germany
Native in German
Germany
Mitdenken und Hinterfragen
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
69
Selected
kochen lassen
oder zum Kochen bringen
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
297
köcheln lassen
vedi siti:
20 Minuten köcheln lassen, bis der Ingwer gar ist (Messerprobe). ... Zweiter Tag.
Deckel abnehmen, Ingwer langsam aufkochen, 15 Minuten köcheln lassen. ...
gutfeldt.ch/matthias/translation/ingwer/ - 5k - Copia cache - Pagine simili
Kräuter, Gewürze, Tees, Räucherstoffe - Kräutermischungen zum ...
... 3-5 Minuten köcheln lassen Inhalt50g, 3,00 €, Nr. 00366. Morgenstund, ... 3-5
Minuten köcheln lassen Inhalt50g, 3,00 €, Nr. 00367. Schutzes Hand, ...
www.happybong.de/Kraeuter__Gewuerze__Tees__Raeucherstoffe/ Kraeutermischungen_zum_Aufbruehen.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili
RAUCHHAUSSHOP - TEE's - KRÄUTER - GEWÜRZE - SAMEN - SALVIA ...
... Zubereitung: Einen Teelöffel pro Tasse 5 Minuten köcheln lassen. ... Zubereitung:
Einen Teelöffel pro Tasse 5 Minuten köcheln lassen. ...
www.ufosrauchhaus.de/etno_114.html - 83k - Copia cache - Pagine simili
slt
anusca
20 Minuten köcheln lassen, bis der Ingwer gar ist (Messerprobe). ... Zweiter Tag.
Deckel abnehmen, Ingwer langsam aufkochen, 15 Minuten köcheln lassen. ...
gutfeldt.ch/matthias/translation/ingwer/ - 5k - Copia cache - Pagine simili
Kräuter, Gewürze, Tees, Räucherstoffe - Kräutermischungen zum ...
... 3-5 Minuten köcheln lassen Inhalt50g, 3,00 €, Nr. 00366. Morgenstund, ... 3-5
Minuten köcheln lassen Inhalt50g, 3,00 €, Nr. 00367. Schutzes Hand, ...
www.happybong.de/Kraeuter__Gewuerze__Tees__Raeucherstoffe/ Kraeutermischungen_zum_Aufbruehen.htm - 17k - Copia cache - Pagine simili
RAUCHHAUSSHOP - TEE's - KRÄUTER - GEWÜRZE - SAMEN - SALVIA ...
... Zubereitung: Einen Teelöffel pro Tasse 5 Minuten köcheln lassen. ... Zubereitung:
Einen Teelöffel pro Tasse 5 Minuten köcheln lassen. ...
www.ufosrauchhaus.de/etno_114.html - 83k - Copia cache - Pagine simili
slt
anusca
Peer comment(s):
| agree |
Giuliana Buscaglione
: c'è una bella differenza tra lasciar bollire e far bollire (zum Kochen bringen)
15 mins
|
|
sì, köcheln sarebbe anche sobbollire (piano piano)
|
Something went wrong...