Jan 13, 2014 03:24
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz
Native in: German 
Works in: Italian to German, Spanish to German, English to German
risultato operativo lordo
Italian to German
Bus/Financial
Other
Wirtschaftsbericht
Hiermit ist wohl der Bruttogewinn einer Firma gemeint.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Brutto-Betriebsergebnis |
Monica Cirinna
|
References
| EBITDA |
Virginie Mair
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Monica Cirinna
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Brutto-Betriebsergebnis
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2014-01-13 08:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lanthaler-berger.it/fileadmin/user_upload/_temp_/...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2014-01-13 08:45:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lanthaler-berger.it/fileadmin/user_upload/_temp_/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Reference comments
8 hrs
Virginie Mair
Switzerland
Switzerland
Switzerland
A passion for languages and financials
Native in: French 
, English
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
EBITDA
Aus einer anderen ProZ Diskussion um ähnliche Wörter.
(risultato=margine)
(risultato=margine)
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/accounting/2764634-margine_operativo_lordo.html
Something went wrong...