Hallo Gabriele,
sicher hätte Regina normalerweise Recht mit ihrer Übersetzung, aber hier kann das m. E. nicht passen.

Es gibt offensichtlich "etichette sopraccollo" und das passt hier glaube ich sehr gut, zumal sie offenbar auf der "Verpackung angebracht" werden. Und da "collo" auch = Frachtstück, Packstück, dachte ich, das könnte hier gehen.

LG
Heike

Hier die Fundstelle: http://www.eurolabel.it/html/office.htm