Dec 3, 2009 15:15
15 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
giudice tutelare
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Quisiera saber qué nombre recibe el Giudice Tutelare en España.
Según IATE:
Inglés: judge supervising a guardianship
Francés: juge des tutelles
No está el equivalente en español.
Muchas gracias.
Según IATE:
Inglés: judge supervising a guardianship
Francés: juge des tutelles
No está el equivalente en español.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Juez tutelar / Juez de menores |
silvialenti
|
| 4 +1 | juez tutelar / juez de menores |
Miguel Martin
|
Proposed translations
+2
21 mins
silvialenti
Native in Italian
Specializes in field
Accurate Legal Translations
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Juez tutelar / Juez de menores
Me parece que en España existieron los Juzgados Tutelares de Menores hasta 2001; actualmente se denominan Jueces de Menores (Ley Orgánica 5/2000, de 12 de enero, reguladora de la responsabilidad penal de los menores)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
20 mins
Miguel Martin
Native in Spanish
Specializes in field
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
juez tutelar / juez de menores
ya en proz
Something went wrong...