This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
santoreggia
cicoria

Glossary entry

Italian term or phrase:

babbeo

Spanish translation:

tonto / tontorrón / bobo / simplón

Added to glossary by Flavio Ferri-Benedetti
Dec 16, 2004 15:50
20 yrs ago
Italian term

babbeo

Italian to Spanish Other Linguistics argot
in attesa di un "babbeo" che offra loro la cena...
Proposed translations (Spanish)
4 +7 tonto/tontorron/bobo/simplon
5 estúpido, tonto, simplón.

Proposed translations

+7
10 mins
Selected

tonto/tontorron/bobo/simplon

devoto-oli: semplicione
Peer comment(s):
agree Livia D'Ettorre
1 min
grazie, Lyuba :-)
agree Federica D'Alessio : bobo me gusta mucho...
4 mins
grazie anche a te, Federica, tutto bene?
agree Laura De Simone : la palabra"bobo" me encanta y hay muchos ejemplares sueltos....
31 mins
bobo vieri per esempio :-)
agree Patricia Orts Garcia
37 mins
agree Flavio Ferri-Benedetti : Ciao Chiara :) Ora correggo l'entry del glossario: tontorrón e simplón hanno l'accento, occhio :)
5 hrs
Lo so, ma per me è un dilemma: come faccio a scrivere la o con accento acuto? E soprattutto la e(g)ne se ho la tastiera italiana? Ho lo stesso problema in tedesco con l'Umlaut. Grazie millissime :-)
agree Egmont
17 hrs
agree 4e9
12 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!!!!!!!!!!!!!!!"
7 hrs

estúpido, tonto, simplón.

Esta palabra en italiano quiere decir sciocco, simplone, tonto, en el contexto sería más indicado decir estúpido.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search