Apr 5, 2012 16:24
12 yrs ago
Italian term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
componenti elastici di precisione
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Settore automotive
La produzione è rappresentata da componenti flessibili per sospensioni destinati ai maggiori costruttori mondiali di autoveicoli, veicoli industriali, macchine movimento terra e materiale rotabile ferroviario, oltre che da altri componenti elastici di precisione, utilizzati non solo nel settore automotive ma anche in diversi comparti industriali.
Pensavo a: "componentes elásticos de precisión" ma in realtà non trovo nessuna occorrenza in Google (riscontro, invece, "componentes elásticos" oppure "componentes de precisión").
Pensavo a: "componentes elásticos de precisión" ma in realtà non trovo nessuna occorrenza in Google (riscontro, invece, "componentes elásticos" oppure "componentes de precisión").
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | componentes elásticos de precisión |
Juan Pablo Sans
|
References
| componentes elásticos de precisión |
José Patrício
|
Change log
Apr 5, 2012 16:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
2 hrs
Juan Pablo Sans
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Make your brand convert in Spanish!
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
componentes elásticos de precisión
Lo pongo en la respuesta donde se debe poner
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Juan Pablo!"
Reference comments
12 mins
Reference:
componentes elásticos de precisión
http://www.denverimper.com.br/produtos.php?id=4
http://www.henkel.pt/ptp/content_data/86982_TIG_POI040501_1....
http://www.henkel.pt/ptp/content_data/86982_TIG_POI040501_1....
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Maria Assunta Puccini
: Pero deberías ponerlo tú "en la respuesta donde se debe poner", puesto que fuiste el primero en responder incluyendo referencias... como se debe hacer.
13 hrs
|
|
gracias
|
Discussion
"...Disponibles varios elementos elásticos con diferentes características (alta precisión o baja precisión)."
http://www.comintec.it/products.aspx?idcategoria=3&lng=ES
"Juntas elásticas de precisión"
http://www.google.com.co/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...
"ACOPLAMIENTOS ELASTICOS DE PRECISION"
http://www.google.com.co/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web...