Glossary entry

Italian term or phrase:

stampatrice

Spanish translation:

moldeadora (de pan)

Added to glossary by Mariana Perussia
Feb 26, 2007 14:02
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term

stampatrice

Italian to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering macchine per lavorazione di paste
STAMPATRICE UNIVERSALE
Caratteristiche:
Macchina dotata di regolazione pressione stampi, variatore elettronico di file, doppio timer (pausa bassa ed alta), testata multipla rotativa è possibile ottenere le seguenti tipologie di pane: rosetta, stellina, tartaruga, modenese o spaccatina a 1 o 2 tagli. "Universale" perché grazie alla sua struttura compatta e flessibile ha molteplici possibilità di applicazioni, può caricare direttamente sulle teglie nella base della Stampatrice stessa (capacità 15/18 teglie): può caricare direttamente su telaio d'infornamento grazie ad un carrello porta telaio inserito all'interno della macchina (optional) e può essere abbinata al nostro impianto di integliamento automatico o al carrello automatico, sempre con la funzione di stampaggio o di tappeto di carico per qualsiasi formato di pane con alimentazione anche in automatico da qualsiasi macchina esistente.

Lo que me confunde es que luego habla de "FORMATRICE" como otro tipo de máquina.-

Proposed translations

7 mins
Selected

moldeadora (de pan)

...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias.-"
+1
9 mins

maquina para estampar

FORMATRICE: MAQUINA MOLDEADORA
Peer comment(s):

agree Marina56 : si, estoy de acuerdo. Máquina para estampar (Con acento en la "a") o estampadora.
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search