Italian to Spanish Art/Literary Poetry & Literature Autor

Hola.
A ver si a alguien se le ocurre algo ingenioso para resolver este juego de palabras.
Hay dos amigas, una que ha estudiado y la otra que es analfabeta. La que ha estudiado dice que su padre le decía que aprender a leer y a escribir no servía para "pascolare le pecore".
En otra escena, la que estudia dice que debe "studiare il Pascoli". La escena prodigue así:

CONCETTA Il Pascoli? Ma non avevi detto che non ci andavi più a
pascolare.

EMMA Come ?

CONCETTA Che sei scappata di casa perché non volevi più pascolare.

EMMA Ma che hai capito! Ma ti pare che studio le pecore! Giovanni
Pascoli è un poeta.

CONCETTA E io che ne so!

Habría que cambiar el autor... ¿Alguna propuesta? No creo que sea necesario que sea italiano, ¿no creéis?
¡Gracias!
Laura