ordito

Italian to Spanish Art/Literary Poetry & Literature romanzo

tra l'ordito di lana rossa e nera....

Proposed translations (Spanish)

4 +7

Change log

Feb 10, 2007 02:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

19 mins

Maria Assunta Puccini

Colombia

Native in Italian & Spanish

Selected

urdimbre

Son los hilos que se disponen longitudinalmente en el telar y que entrecruzados con los de la trama, forman la tela.

Peer comment(s):

agree	Yaotl Altan 29 mins
	Gracias, Yaotl y buen fin de semana! :)
agree	Matteo Ghislieri : buen fin de semana :-) 5 hrs
	gracias Matteo, buen fin de semana también a tí! :)
agree	Carolina Ramos : sí, urdimbre. 6 hrs
	Gracias, Carolina, feliz finde! :-)
agree	Egmont 7 hrs
	Gracias, Alberto! Volvemos a verte de nuevo por aquí... bentornato! :)
agree	Patricia Ferreira Larrieux : claro que si! http://www.uv.mx/Popularte/Esp/scriptphp.php?sid=652 7 hrs
	grazie, Patricia e buon fine settimana! :)
agree	momo savino : Brava MAP / mica mi sveglio a quest'ora. 2 days 19 hrs
	Grazie, momo... buon risveglio! ;)
agree	fabiana marbian 11 days
	Gracias, Fabiana! Bienvenida a kudoZ! :-)

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."