Aug 2, 2007 06:21
17 yrs ago
Italian term
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish
lazaret
Italian to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
Vengono fornite con l'imbarcazione due draglie da montare obbligatoriamente tra i due golfari sistemati sui fianchi interni della falchetta in prossimità della fine dei corrimani e la copertura del lazaret.
Gracias!!!
Gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | pañol/panol |
Herminia Herrándiz Espuny
|
Change log
Aug 2, 2007 07:36: Maria Assunta Puccini changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
3 hrs
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pañol/panol
ca pallol, m
es panol
es pañol
fr soute
en bunker
en lazaret
en lazaretto
Definicions
ca: Cadascun dels compartiments de la bodega d'una embarcació on són desats els queviures, les municions, les eines, etc.
www.termcat.cat
no sé si encajará mucho en tu contexto...
es panol
es pañol
fr soute
en bunker
en lazaret
en lazaretto
Definicions
ca: Cadascun dels compartiments de la bodega d'una embarcació on són desats els queviures, les municions, les eines, etc.
www.termcat.cat
no sé si encajará mucho en tu contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias por tu ayuda, Herminia!"
Discussion
A lazaretto or lazaret is a quarantine station for maritime travellers. Lazarets can be ships permanently at anchor, isolated islands, or mainland buildings.