Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
La´ attorno al tavolino, dopo i saluti, raramente scambiavano tra loro qualche parola.
Ukrainian translation:
Там, за столиком, післ
Aug 27, 2002 01:10
22 yrs ago
Italian term
"Là attorno al tavolino,..
Italian to Ukrainian
Art/Literary
"Là attorno al tavolino,dopo i saluti,raramente scambiavano tra loro qualche parola."
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | Там, за столиком, після вітань, вони рідко перемовлялися. |
Vadim Khazin
|
| 4 +1 | За столиком ... |
Ludwig Chekhovtsov
|
Proposed translations
18 days
Vadim Khazin
Native in Ukrainian
over 40 years of experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
Там, за столиком, після вітань, вони рідко перемовлялися.
–
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie tante!Mi dispiace non poter pagare il dollaro di caritaґ, giaccheґnon ho carta di credito, ma lo farei volentieri se potessi. Mi informi, prego, se cґeґunґaltro mezzo di pagamento.Russ-."
+1
15 hrs
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
За столиком ...
За маленьким столом ...
Something went wrong...