Glossary entry

Italian term or phrase:

vivono fini ed epoche diverse

Italian answer:

hanno altri obiettivi e vivono in epoche diverse

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-09-14 07:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 11, 2013 06:54
11 yrs ago
Italian term

vivono fini ed epoche diverse

Non-PRO Italian Other Religion
Gli evangelisti vivono fini ed epoche diverse, pertanto la relazione fra Gesù e i Farisei obbedisce a disegni e scopi diversi. Tutti al fine di gettare disprezzo nei confronti di chi non accetta assoggettamento acritico. E' importante notare come in Marco e Matteo i Farisei sono parte della popolazione e non sono gestori di un potere particolare se non quello ideologico o religioso (Gran Sacerdoti, Scribi e Anziani formano la direzione dello stato). In Giovanni i Farisei affiancano i Gran Sacerdoti mentre gli Scribi e gli Anziani tendono a scomparire.
Change log

Sep 11, 2013 08:28: Emanuela Galdelli changed "Field (specific)" from "Journalism" to "Religion"

Responses

17 mins
Selected

hanno altri obiettivi e vivono in epoche diverse

fini è sinonimo di scopi, obiettivi. Si prefiggono altri obiettivi
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search