− P. ext.
♦ En instance. En attente. Courrier en instance. Dossier administratif en instance (Admin. 1972). Certains ne parviennent jamais à (...) choisir entre tout ce qui n'est pas encore, à se résigner au jamais plus. Ils restent de perpétuels « rêveurs éveillés » encombrés d'idées irréalisées, de velléités en instance, de rêves errants (Mounier, Traité caract., 1946, p. 344).

En transit, un peu comme ces voyageurs qui attendraient de terminer leur voyage.....
http://www.cnrtl.fr/definition/transit/substantif
2. Situation des voyageurs qui passent par un lieu sans y séjourner, avant d'être acheminés vers un autre lieu. L'intérieur ressemblait à ces bureaux de transit où les omnibus de Paris font attendre les places de correspondance aux voyageurs (Balzac, Cous. Bette, 1846, p. 412). « (...) Il ne devait partir que dans quelques jours, mais il est repéré, et il faut qu'il file en vitesse (...) » − Tu es certain que je ne serai pas fouillé ce soir au départ? − Pas de raison: tu es en transit, et ils savent que tes papiers sont en règle (Malraux, Conquér., 1928, p. 33).