Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in eccesso del
French translation:
en surplus par rapport à
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
Apr 2, 2007 10:38
17 yrs ago
Italian term
in eccesso del
Italian to French
Other
Geology
Per quanto riguarda i parametri di resistenza al taglio i valori misurati con le prove di laboratorio di attrito sono intermedie tra il valore massimo e residuo, e la coesione è stata di conseguenza stimata in eccesso del valore reale.
merci c'est très urgent...
merci c'est très urgent...
Proposed translations
(French)
| 3 | en surplus par rapport à |
Marie Christine Cramay
|
Proposed translations
2 days 3 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
en surplus par rapport à
***
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-04-04 14:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ou alors, on peut tourner la phrase autrement :
"La cohésion a donc été surévaluée par rapport à la valeur réelle".
--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2007-04-04 14:34:19 GMT)
--------------------------------------------------
Ou alors, on peut tourner la phrase autrement :
"La cohésion a donc été surévaluée par rapport à la valeur réelle".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion