Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accertamenti richiesti
French translation:
vérifications requises
Added to glossary by
Lesley Costa
Jan 23, 2004 09:35
20 yrs ago
Italian term
accertamenti richiesti
Italian to French
Law/Patents
�tat civil
su richiesta dell'interessato
in conformità alle norme ed agli accertamenti richiesti per il presente atto.
in conformità alle norme ed agli accertamenti richiesti per il presente atto.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | vérifications requises |
co.libri (X)
|
| 4 +4 | vérifications requises |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
vérifications requises
Conformément aux normes et vérifications/contrôles requis par le présent acte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " c'est ce que j'ai mis mais j'avais peur qu'il existait une expression toute faite pour ce genre de formule.
Merci beaucoup!!!"
+4
3 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
4931
vérifications requises
Bon travail
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-23 10:51:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pour Hélène,
Bon, maintenant, c\'est toi qui me dois un café!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-23 10:51:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pour Hélène,
Bon, maintenant, c\'est toi qui me dois un café!!!
Peer comment(s):
| agree |
co.libri (X)
: accidenti! Oui! Parfois, y'a des choses qui m'échappent...
1 min
|
| agree |
Liana Coroianu
20 mins
|
| agree |
hirselina
36 mins
|
| agree |
Louis Sanguinetti
49 mins
|
Something went wrong...