Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sacrilegamente
French translation:
sacrilège/sacrilègement
Added to glossary by
Sandra Foddai (X)
Apr 7, 2004 15:59
20 yrs ago
Italian term
sacrilegamente
Non-PRO
Italian to French
Other
Linguistics
Ca n'est pas dans mon dictionnaire
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | sacrilège |
caramel
|
| 4 +1 | de façon sacrilège |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 +1 | sacrilegement |
Gabriella B. (X)
|
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
sacrilège
l'adverbe n'existe pas en français.
sans contexte, il est difficile de vous aider
on peut utiliser le nom : être coupable de sacrilège
ou l'adjectif : une action sacrilège par exemple
sans contexte, il est difficile de vous aider
on peut utiliser le nom : être coupable de sacrilège
ou l'adjectif : une action sacrilège par exemple
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup. J'ai également accepté "sacrilègement" mais je préfère la simplicité de votre réponse
"
+1
9 mins
sacrilegement
www.chass.utoronto.ca/~wulfric/nicot/adresses_s.htm
Ciao
Ga
Ciao
Ga
+1
30 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
de façon sacrilège
Je penche pour cette expression.
CHAPITRE II
... considéré parmi les méchants) et viendrait restaurer la Loi de Moïse que les
prêtres du temple -vendus aux Romains- avaient trafiquée de façon sacrilège ...
www3.sympatico.ca/pmorasse/page15.htm - 24k - En caché - Páginas similares
The Probert Encyclopaedia - French/English Dictionary
... De façon saccadée, Jerkily. De façon sacrificatoire, Sacrificially.
De façon sacrilège, Sacrilegiously. De façon saillante, Saliently. ...
www.probertencyclopaedia.com/dic/fr-eng-d.htm - 101k -
CHAPITRE II
... considéré parmi les méchants) et viendrait restaurer la Loi de Moïse que les
prêtres du temple -vendus aux Romains- avaient trafiquée de façon sacrilège ...
www3.sympatico.ca/pmorasse/page15.htm - 24k - En caché - Páginas similares
The Probert Encyclopaedia - French/English Dictionary
... De façon saccadée, Jerkily. De façon sacrificatoire, Sacrificially.
De façon sacrilège, Sacrilegiously. De façon saillante, Saliently. ...
www.probertencyclopaedia.com/dic/fr-eng-d.htm - 101k -
Something went wrong...