Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
stuccatrice
French translation:
mastiqueuse
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jan 17, 2008 20:00
16 yrs ago
Italian term
stuccatrice
Homework / test
Italian to French
Other
Other
Ecco il contesto
"Questo genere di stuccatrice viene utilizzata per l’applicazione di stucchi sufficientemente fluidi da essere ricircolati, per l’ottenimento di finiturte a poro chiuso e
semi-chiuso."
"Questo genere di stuccatrice viene utilizzata per l’applicazione di stucchi sufficientemente fluidi da essere ricircolati, per l’ottenimento di finiturte a poro chiuso e
semi-chiuso."
Proposed translations
(French)
| 4 | machine à mastiquer |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Jan 18, 2008 08:12: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Jan 18, 2008 08:12: Marie Christine Cramay changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63265">Marie Christine Cramay's</a> old entry - "stuccatrice"" to ""mastiqueuse""
Proposed translations
17 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
812
Selected
machine à mastiquer
Source : GDT Hoepli.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2008-01-17 20:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ou aussi "mastiqueuse".
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2008-01-17 20:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ConstructionFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
mastiqueuse de sol » munie de disques type « scotch brite » industriel (pads) ou. similaire (TRISOL, BEARTEX, TOPEX, NORTON). ...
http://www.sika.fr/construction/document/nt/nt761.pdf
BATIMENTMastiqueuse à joint carrelage. Pistolet de scellement. Ponceuse à béton 220 V - alouette. Ponceuse excent. 220 V béton - diamant ...
http://www.bls-location.fr/htfr/frameset2.htm
... helicoptere talocheuse, jointoyeus, leve materiaux, machine bagar, malaxeur, marteau piqueur, mastiqueuse, meuleuse, mini pelle, monorosse, moto pompe, ...
http://www.equimat66.fr/
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2008-01-17 20:18:51 GMT)
--------------------------------------------------
Ou aussi "mastiqueuse".
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2008-01-17 20:20:04 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] ConstructionFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
mastiqueuse de sol » munie de disques type « scotch brite » industriel (pads) ou. similaire (TRISOL, BEARTEX, TOPEX, NORTON). ...
http://www.sika.fr/construction/document/nt/nt761.pdf
BATIMENTMastiqueuse à joint carrelage. Pistolet de scellement. Ponceuse à béton 220 V - alouette. Ponceuse excent. 220 V béton - diamant ...
http://www.bls-location.fr/htfr/frameset2.htm
... helicoptere talocheuse, jointoyeus, leve materiaux, machine bagar, malaxeur, marteau piqueur, mastiqueuse, meuleuse, mini pelle, monorosse, moto pompe, ...
http://www.equimat66.fr/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Something went wrong...