soci

10:19 May 30, 2018
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Other / statuto società per azioni
Italian term or phrase: soci
"libro dei soci"

"assemblea dei soci"

actionnaires? associés? sociétaires?


Grazie
Antsara


Summary of answers provided
4ationnaires ou associés
Béatrice Sylvie Lajoie
4actionnaires
Antoine de Bernard


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
actionnaires


Explanation:
.

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 23:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ationnaires ou associés


Explanation:
Cela dépend. S'il s'git d'une S.P.A. : actionnaires
S'il s'agit d'une S.r.l. : associés

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2018-05-31 03:19:26 GMT)
--------------------------------------------------

www.barreaudeliege.be/actu/registre des actionnaires.pdf

Souvent un peu négligé bien que légalement obligatoire, le registre des parts sociales ou des actions nominatives (communément appelé registre des associés ...

Article 422-32 - AMF



www.amf-france.org/eli/fr/aai/amf/rg/article/422-32/2004112...
... ordres sont exécutés par ordre chronologique d'inscription sur le registre. La société de gestion inscrit sans délai sur le registre des associés les transactions

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 23:28
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search