KudoZ home » Italian to German » Art/Literary

Museo Archeologico Nazionale

German translation: (staatliches) Museum der Archäologie/Archäologisches Museum

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Museo Archeologico Nazionale
German translation:(staatliches) Museum der Archäologie/Archäologisches Museum
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:47 Feb 5, 2001
Italian to German translations [Non-PRO]
Art/Literary
Italian term or phrase: Museo Archeologico Nazionale
Il mio tentativo: archeologische Nationalmuseum.
pietra
(staatliches) Museum der Archäologie/Archäologisches Museum
Explanation:
oder
staatliches Archäologisches Museum
oder
Staatliches Museum für Archäologie

Beispiele:

Landkreis Vilnius
... und das Museum für Angewandte Kunst. In Kernave wurde ein staatliches Museum
der Archäologie und Geschichte errichtet. In Trakai können Besucher das ...
www.randburg.com/li/vilniusco_ge.html

und

Damaskus / Aleppo - 5000 Jahre Stadtgeschichte in Syrien
... und Vorgeschichte Oldenburg, im Linden-Museum Stuttgart und im Helms-Museum, Hamburger
Museum für Archäologie und die Geschichte Harburgs, Hamburg gezeigt. ...
www.logiplan.de/museum/

und

Smolensk
... Stadtrundfahrt (3 Std.); Staatliches Historisches und Archäologisches Museum
(2,5 Std.); Auslug in das Gehöft Talaschkino (4 Std.); Ausflug in das Dorf ...
www.priority-world.ch/Staedte/GoldenerRing/Smolensk01.html
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 07:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMuseumkadu
na(staatliches) Museum der Archäologie/Archäologisches Museum
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
(staatliches) Museum der Archäologie/Archäologisches Museum


Explanation:
oder
staatliches Archäologisches Museum
oder
Staatliches Museum für Archäologie

Beispiele:

Landkreis Vilnius
... und das Museum für Angewandte Kunst. In Kernave wurde ein staatliches Museum
der Archäologie und Geschichte errichtet. In Trakai können Besucher das ...
www.randburg.com/li/vilniusco_ge.html

und

Damaskus / Aleppo - 5000 Jahre Stadtgeschichte in Syrien
... und Vorgeschichte Oldenburg, im Linden-Museum Stuttgart und im Helms-Museum, Hamburger
Museum für Archäologie und die Geschichte Harburgs, Hamburg gezeigt. ...
www.logiplan.de/museum/

und

Smolensk
... Stadtrundfahrt (3 Std.); Staatliches Historisches und Archäologisches Museum
(2,5 Std.); Auslug in das Gehöft Talaschkino (4 Std.); Ausflug in das Dorf ...
www.priority-world.ch/Staedte/GoldenerRing/Smolensk01.html


    siehe oben
Elisa Capelão
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 6

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
xxxbluewhale
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Museum


Explanation:
Am besten ist, glaube ich: Staatliches Museum für Archäologie.
Viel Glück!

kadu
Spain
Local time: 08:37
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 72
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search