Glossary entry (derived from question below)
Jun 1, 2002 14:43
22 yrs ago
2 viewers *
Italian term
CMR
Italian to German
Other
Può accadere che durante il viaggio o all'arrivo nei depositi qualche bottiglia o qualche cartone venga prelevato o possa subire rotture.
A seguito di questi episodi vengono sempre fatte dal ricevente le opportune annotazioni sul CMR e sul documento DAA come indicato dalle norme vigenti. I prodotti mancanti vengono successivamente da noi risarciti a fronte di regolari note di addebito.
CMR: convenzione internazionale per il trasporto di merci su strada?
come lo metto in ted.?
1000 Dank
A seguito di questi episodi vengono sempre fatte dal ricevente le opportune annotazioni sul CMR e sul documento DAA come indicato dalle norme vigenti. I prodotti mancanti vengono successivamente da noi risarciti a fronte di regolari note di addebito.
CMR: convenzione internazionale per il trasporto di merci su strada?
come lo metto in ted.?
1000 Dank
Proposed translations
(German)
4 +1 | CMR-Frachtbrief | Stefano Rosso |
4 | Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr | Serge L |
4 | CMR | Ulrike Sengfelder |
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
CMR-Frachtbrief
CMR è comunemente usato anche in GErmania, mi pare che possa essere lasciato così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Übereinkommen über den Beförderungsvertrag im internationalen Strassengüterverkehr
So steht es im Eurodicautom...
Buon lavoro,
Serge L.
Buon lavoro,
Serge L.
Reference:
18 mins
Something went wrong...