Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
掛ける
English translation:
x
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-04-14 18:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 11, 2011 17:42
13 yrs ago
Japanese term
掛ける
Japanese to English
Tech/Engineering
Manufacturing
技術文書などで、複数個を表すのに ×を英語でも使用していいのでしょうか？
例えば、ペンチ８個を表すのに、日本語では ペンチ×８
と書きますが、英語でも
plier × ８
と書けますでしょうか？
教えてくださいますようお願いいたします。
例えば、ペンチ８個を表すのに、日本語では ペンチ×８
と書きますが、英語でも
plier × ８
と書けますでしょうか？
教えてくださいますようお願いいたします。
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | x |
David Patrick
|
Proposed translations
+3
22 mins
David Patrick
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
25
Selected
x
That's fine. I've seen it used many times.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...