Apr 3, 2010 06:01
14 yrs ago
Japanese term
脊髄腔穿刺（検査）
Japanese to English
Medical
Medical (general)
基本的検査
医療における穿刺検査の中の一つです。よろしくお願いします。
Proposed translations
(English)
| 3 | myelo-centesis |
cinefil
|
| 4 +1 | spinal tap |
Jason Kang
|
Proposed translations
14 mins
Selected
myelo-centesis
Bone marrow aspirates were collected by myelo-centesis of sternum using a “needle gun”.
http://siba2.unile.it/ese/issues/3/737/thalassiasal_v30_2007...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-04-04 01:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
spinal tap
脊椎穿刺．＝lumbar puncture．
ステッドマン
http://siba2.unile.it/ese/issues/3/737/thalassiasal_v30_2007...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-04-04 01:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
spinal tap
脊椎穿刺．＝lumbar puncture．
ステッドマン
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "いつもありがとうございます。とても助かります。"
+1
26 mins
Jason Kang
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
M.D. certified both from Korea and UK
Native in: Korean 
Works in: English to Korean, Korean to English, Japanese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
157
spinal tap
I do not think specific explanation would be needed. Several terms can be suggested, but if it is related to basic clinical test, it refers to spinal tap.
Something went wrong...