May 17, 2005 12:03
19 yrs ago
3 viewers *
Japanese term
履歴事項全部証明書
Japanese to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
履歴事項全部証明書
書類名です。
英語では、certificate of full registry recordsだと思います。
書類名です。
英語では、certificate of full registry recordsだと思います。
Proposed translations
(French)
| 3 | historique du registre du commerce et des societes |
Yuko Okabayashi
|
Proposed translations
9 days
Yuko Okabayashi
France
France
Native in Japanese
Specializes in field
France
FR/JA translator in legal field
Native in: Japanese
Works in: French to Japanese, Japanese to French
Related KudoZ points
:
3
Japanese term (edited):
������S���ؖ���
Selected
historique du registre du commerce et des societes
—ª‚µ‚Ä
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½"
Discussion
�u���Ɠo�L���{�v�ɑ��������̂�w���Ȃ�uhistorique du registre du commerce (et des societes)�v�܂�uhistorique du RCS�v���g�