Aug 11, 2004 13:58
20 yrs ago
Latin term
Patrini
Latin to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
on a birth certificate. does it mean godparents?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Pertaining to the Father - or? |
Flavio Ferri-Benedetti
|
Proposed translations
+4
13 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pertaining to the Father - or?
Dear Lota,
I am not familiar with this word. Are you sure about the spelling? Do you have any more context?
Things I am thinking of:
Patrini as a genitive or plural nominative adjective (patrinus - as in "pertaining/belonging to the father)...
Patrimi as a genitive or plural nominative adjective (patrimus - as in "who still has a father)
Otherwise, it might be "patroni" as in "advocates", "protectors"... godparents.
The spelling must be wrong or something :(
Hope this helps you,
Flavio
I am not familiar with this word. Are you sure about the spelling? Do you have any more context?
Things I am thinking of:
Patrini as a genitive or plural nominative adjective (patrinus - as in "pertaining/belonging to the father)...
Patrimi as a genitive or plural nominative adjective (patrimus - as in "who still has a father)
Otherwise, it might be "patroni" as in "advocates", "protectors"... godparents.
The spelling must be wrong or something :(
Hope this helps you,
Flavio
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you. it means "godparents""
Something went wrong...