This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Latvian to English
  3. Law (general)

funkciju izpildes departaments

English translation: Department of Execution of Functions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latvian term or phrase:funkciju izpildes departaments
English translation:Department of Execution of Functions

15:16 Mar 11, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-15 07:54:11 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Latvian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Latvian term or phrase: funkciju izpildes departaments
Latvijas Uzņēmumu reģistra funkciju izpildes departaments - oficiāla izziņa
Maija Cirule
Latvia
Local time: 16:50
Department of Execution of Functions
Explanation:
Paši viņi tādu lieto.

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2011-03-11 15:35:56 GMT)
--------------------------------------------------

Es tulkoju tā:
DEPARTMENT OF EXECUTION OF FUNCTIONS
Information Division of Riga Region
Selected response from:

Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 16:50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Department of Execution of Functions
Kristine Sprula (Lielause)
4Management Development Department
VEIKMANE DAIGA


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Department of Execution of Functions


Explanation:
Paši viņi tādu lieto.

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2011-03-11 15:35:56 GMT)
--------------------------------------------------

Es tulkoju tā:
DEPARTMENT OF EXECUTION OF FUNCTIONS
Information Division of Riga Region


Kristine Sprula (Lielause)
Latvia
Local time: 16:50
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Jā, bet viņiem reģionālās nodaļas arī tiek tulkotas kā "department". Vai nevarētu 'but "division"? Man neizdevās uziet nevienu oficiālu tulkojumu internetā, diemžēl


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
2957 days
Login to enter a peer comment (or grade)

877 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Management Development Department


Explanation:

Funkciju izpildes departaments
tagad

Funkciju vadības departaments

Nodaļas vadītāja Jana Jantone, tālr. 67031819

Vadītājas vietniece Antra Skuja, tālr. 67031818

Referente Anita Stirāne, tālr. 67031721

Referente Larisa Ņesterenkova, tālr. 67031825

Referents Edgars Spruksts, tālr. 67031719

Juriskonsults Ralfs Lipstoks, tālr. 67031704


    Reference: http://www.ur.gov.lv/faili/UR_reglaments_23.03.2012..pdf
VEIKMANE DAIGA
Latvia
Specializes in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search