Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis
English translation:
current conviction
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-05-11 06:54:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 7, 2014 14:14
10 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis
Lithuanian to English
Law/Patents
Law (general)
How would you translate it?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | current conviction |
Gintautas Kaminskas
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Specializes in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
325
Selected
current conviction
įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis = current conviction
Nereikia pažodinio vertimo. Įsiteisėjęs — current (dabar galiojantis). Apkaltinamasis teismo nuosprendis — conviction. "Convicted convict" yra tas, apie kurį yra įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis.
Nereikia pažodinio vertimo. Įsiteisėjęs — current (dabar galiojantis). Apkaltinamasis teismo nuosprendis — conviction. "Convicted convict" yra tas, apie kurį yra įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Manau gali būti ir: a judgement of conviction was passed and became effective against (cituoju iš LR įstatymo vertimo)"
Something went wrong...