Glossary entry (derived from question below)
Macedonian term or phrase:
НТШ
English translation:
Недозволена трговија и шверц
Added to glossary by
Sherefedin MUSTAFA
Sep 1, 2007 12:31
17 yrs ago
1 viewer *
Macedonian term
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
НТШ
Macedonian to English
Other
Government / Politics
кратенка
Ве молам за помош околу кратенката НТШ во комбинацијата: МВР - НТШ.
Претпоставувам дека се работи аа некоја служба или одделение на Министерството за Внатрешни Работи.
Однапред благодарам.
Претпоставувам дека се работи аа некоја служба или одделение на Министерството за Внатрешни Работи.
Однапред благодарам.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Недозволена трговија и шверц |
Gabriela Nikolova
|
| 4 | Сектор за недозволена трговија и шверц |
Biljana Vasileva Bojcev
|
Proposed translations
+2
18 mins
Gabriela Nikolova
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
Experienced translator and subtitler
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Недозволена трговија и шверц
Пребарувајќи по интернет го најдов како......во Секторот за недозволена трговија и шверц.....се надевам тоа е вистинскиот израз???
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-09-01 13:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
еве уште еден линк, illicit trade and smuggling...
http://customs.gov.mk/EN/Uploads/gosinik_eng.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-09-01 13:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
Поздрав!
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-09-01 13:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
еве уште еден линк, illicit trade and smuggling...
http://customs.gov.mk/EN/Uploads/gosinik_eng.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-09-01 13:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
Поздрав!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарам за помошта и брзата реакција. Исто така големо благодарам до Билјана за нејзиното идентично решение. За жал не можам да ги поделам бодовите иако тоа би било најфер решение."
18 mins
Biljana Vasileva Bojcev
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
translation, localization, subtitle
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, English to Serbian, Serbian to English, and 4 more.
Сектор за недозволена трговија и шверц
го најдов на интернет, ама ја игзубив страницата...ќе се обидам да ви испратам линк
--------------------------------------------------
Note added at 23 минути (2007-09-01 12:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
изгледа со Габриела се натреварувавме...линкот е истиот:)
се надевам помогнавме
поздрав
--------------------------------------------------
Note added at 23 минути (2007-09-01 12:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
изгледа со Габриела се натреварувавме...линкот е истиот:)
се надевам помогнавме
поздрав
Something went wrong...