Glossary entry (derived from question below)
Macedonian term or phrase:
повторно прибирање на понуди
Italian translation:
ricezione ulteriore di offerte
Added to glossary by
Dusica Saveva
Nov 4, 2012 20:55
11 yrs ago
Macedonian term
Italy
Traduzioni veloci e professionali
Native in: Macedonian
Works in: Macedonian to Italian, Italian to Macedonian, Serbian to Italian
повторно прибирање на понуди
Macedonian to Italian
Bus/Financial
Economics
...
дали се работи за: raccoglimento ripetuto oppure un è un'altra cosa
Proposed translations
(Italian)
| 4 | ricezione ulteriore di offerte |
Natasa Boskova
|
| 4 | raccolta ripetuta delle offerte |
Milena Chkripeska
|
Proposed translations
1 day 16 hrs
Natasa Boskova
Italy
Italy
Native in Macedonian
Italy
professional sworn translation services
Native in: Macedonian
Works in: Macedonian to Italian, Italian to Macedonian, English to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ricezione ulteriore di offerte
dokolku se raboti za e-aukcija ili normalna postapka na javni nabavki, pribiranje na ponudi na italijanski nemora da se prevede bukvalno kako sto e na ang ...raccolta o raccogliere, ami se upotrebuva ricezione elettronica di offerte, povtorno pribiranje bi go stavila kako ricezione ulteriore ili posledovatelna postapka na pribiranje na ponudi...otkako prvite nema da gi zadovolat kriteriumite za nabavka, sleduva postapka na drugo podnesuvanje na ponudi, duri i vo slucaj da ne mora povtorno da se raspise nov tender, odnosno nova riappertura della gara
se nadevam ti pomognav, pozdrav :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 дена (2012-11-09 19:22:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
milo mi e Dusica, fala i na tebe:-)
se nadevam ti pomognav, pozdrav :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 дена (2012-11-09 19:22:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
milo mi e Dusica, fala i na tebe:-)
Reference:
http://www.astrid-online.it/Outsourcin/Studi--ric/Colaccino_Intervento_Napoli_30012006.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2011:0896:FIN:IT:PDF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "fala mnogu Natasa"
1 hr
Milena Chkripeska
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
12
raccolta ripetuta delle offerte
На англиски „прибирање понуди“ е collection of bids. По таа аналогија, италијанскиот термин е raccolta delle offerte.
Discussion
izviete za zakasnuvanjeto ama denovive sum vo haos. Fala mnogu