Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2012 01:11
11 yrs ago
2 viewers *
Persian (Farsi) term
شهر هرت
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
خیال کردی شهر هرته که هر کاری که دلت می خواد انجام بدی
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | zoo |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 +1 | dystopia |
Yahya Fathy
|
| 4 +1 | snake pit |
Ehsan Karimi
|
Change log
Jun 11, 2012 01:11: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
13 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
768
Selected
zoo
For this Persian phrase we want something very colloquial in English. We commonly say something like "What do you think this is...a zoo?" or "what kind of zoo do you think this is?"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
1 hr
Ehsan Karimi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Guaranteed Member
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English, and 5 more.
snake pit
به معنی دوم مراجعه کنید
Example sentence:
http://www.merriam-webster.com/dictionary/snake%20pit
+1
3 hrs
Yahya Fathy
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Honesty and Quality matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...