Jun 19, 2014 15:01
9 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
متصدی امور دفتری و بایگانی
Persian (Farsi) to English
Other
Other
-
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | admin and filing clerk |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | Office and archive(s) clerk |
Salman Rostami
|
| 5 | Archive officer |
Reza Rahimi
|
| 4 | Clerk |
Habibulla Josefi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
338
Selected
admin and filing clerk
this is typically what you see...
1 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
33
Office and archive(s) clerk
Office and archive(s) clerk
It seems that they are looking for a clerk to to office and archive related tasks
It seems that they are looking for a clerk to to office and archive related tasks
3 mins
Reza Rahimi
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Premium Quality Farsi Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English Middle (ca.1100-1500) to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Archive officer
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-06-19 15:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
searching the net will give you lots of examples and also the job description of an archive officer which exactly fits متصدی امور دفتری و بایگانی in persian
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-06-19 15:14:05 GMT)
--------------------------------------------------
searching the net will give you lots of examples and also the job description of an archive officer which exactly fits متصدی امور دفتری و بایگانی in persian
50 mins
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Clerk
Clerk
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2014-06-19 15:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
'Archive' در امور اداری و دفتری بکار برده نمیشود
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-19 16:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
از ' Archive' در امور دفتری و اداری استفاده نمیکنند .
از ' Filing' استفاده میکنند
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2014-06-19 15:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
'Archive' در امور اداری و دفتری بکار برده نمیشود
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-06-19 16:02:59 GMT)
--------------------------------------------------
از ' Archive' در امور دفتری و اداری استفاده نمیکنند .
از ' Filing' استفاده میکنند
Note from asker:
| thanks for your help |
Something went wrong...