Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
خوشی زیر دلتون زده.
English translation:
burnt yourselves out of having fun
Added to glossary by
t heyd
Jun 11, 2015 18:11
8 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
خوشی زیر دلتون زده.
Persian (Farsi) to English
Art/Literary
Poetry & Literature
بگرده؟ خوشی زیر دلتون زده. دلم میخواد این پسره بیشعور رو حبس کنم.
Proposed translations
(English)
| 4 | burnt yourselves out of having fun |
Maryam Kamal (X)
|
| 5 +1 | had too much of a good thing |
Edward Plaisance Jr
|
Proposed translations
1 hr
Selected
burnt yourselves out of having fun
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-11 19:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://idioms.thefreedictionary.com/burn out
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-06-11 19:32:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://idioms.thefreedictionary.com/burn out
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Thank you so much!"
+1
1 day 36 mins
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
554
Something went wrong...