Jul 8, 2013 23:48
11 yrs ago
Persian (Farsi) term
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
فطرت گرایی
Persian (Farsi) to English
Other
Religion
ایشان بر فطرت گرایی در تدوین قوانین داخلی تاکید داشتند
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Dispositionism |
Mina Ahmadi
|
| 5 +1 | innatism |
Alireza Amini
|
| 4 +1 | substantialism- substance theory |
Ramak Milani
|
| 5 | innate/inborn human righteousness |
Edward Plaisance Jr
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Mina Ahmadi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
Selected
Dispositionism
"Dispositionist" is a term in Social psychology used to describe those that believe people's actions are conditioned by some internal factor, such as beliefs, values, personality traits, or abilities, rather than the situation they find themselves in.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-07-09 04:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
also yo can find Nature-orientation in some text.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-07-09 04:58:56 GMT)
--------------------------------------------------
also yo can find Nature-orientation in some text.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all"
+1
3 hrs
Ramak Milani
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
substantialism- substance theory
(philosophy) The doctrine that substantial reality is the basis of all phenomena
Reference:
+1
6 hrs
Alireza Amini
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
committed to quality & accuracy
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
3 days 1 hr
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
135
innate/inborn human righteousness
I have done quite a bit of reading on this term...and I don't think any of the suggestions come close to explaining to the average English reader what it means...this site is one of many I visited, in English and Persian: http://www.al-islam.org/awaited/9.htm
Something went wrong...