Oct 23, 2003 18:20
21 yrs ago
4 viewers *
Polish term
ewidencja ryczałtowa
Polish to English
Bus/Financial
Accounting
accounting
prowadzenie podstawowych ewidencji księgowych: Rejestr VAT, Księga Przychodów i Rozchodów, Ewidencji Ryczałtowej oraz ewidencji pomocniczych
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | flat rate transactions register |
Agnieszka Hayward (X)
|
| 3 | flat records |
kasiamiron
|
| 3 | lump sum accounting |
Izabela Szczypka
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
flat rate transactions register
wstyd mi, ale zgaduję
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Niestety 0xGoogle :-( Ale nie umiem znaleźć nic bardziej przekonywującego. Dziękuję za pomoc!"
18 hrs
flat records
proposal
1 day 3 hrs
Izabela Szczypka
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
Experience & business flair
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Polish term (edited):
ewidencja rycza�towa
lump sum accounting
Director Andrew said it is a simplification. We used to do it this way, then we went to enterprise accounting. It turned out that some of the departments were paying for other departments consulting, so what we are doing now is going back to a lump sum accounting method where it is all in one pot.
Something went wrong...