Polish to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng CHEMIA

Nie mogę znaleźć konrketnego tłumaczenia tego określenia.
Proszę o pomoc.


'Różnica polega na tym, że nie ma już takiej zawiesiny pyłowo-gazowej widocznej. Śmierdzi jednak coraz bardziej, a to, co śmierdzi, to formaldehyd, amoniak i lotne związki organiczne i to jest emitowane bez zmian – mówił jeden z organizatorów protestu. – My nie widzimy różnicy, dusimy się. Kiedy wiatr wieje od strony zakładu, to nawet na balkon nie można wyjść. Nie można wytrzymać ani w zakładzie pracy, ani w mieście – dodaje małżeństwo w średnim wieku.'


"Czy w Żarach mieszkańcy wdychają parę wodną?
Znamy listę składu tej zawiesiny pyłowo-gazowej w Mielcu: Formaldehyd, amoniak, tlenki azotu, dwutlenek siarki, tlenek węgla, frakcje pyłowe PM2,5 i PM10, fluor, węglowodory alifatyczne C6-C12, węglowodory aromatyczne (benzen, toulen, etylobenzen, m+p-ksylen, o-ksylen), TVOC - węgiel organiczny, terpeny alfa i beta, Pinen, Limonen…… Nie wszystkie związki zostały jeszcze wykryte ze względu na ograniczenia w dostępności aparatury pomiarowej, która mogła by określić pełne studium składu gazów odlotowych zawiesiny, którą Kronospan do dzisiaj definiuje jako niegroźna para wodna."