Dec 2, 2006 15:59
18 yrs ago
6 viewers *
Polish term
ocieplanie styropianem metodą lekką
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
projekty budowlane
Ściany murowane z pustaków i ocieplone styropianem metodą lekką.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Light insulation with polystyrene foam |
Marek Urban
|
Change log
Dec 2, 2006 19:56: leff changed "Term asked" from "ocieplanie styropianem metodą lekka (szczególnie ta lekka metoda)" to "ocieplanie styropianem metodą lekką"
Proposed translations
+1
3 hrs
Marek Urban
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
MA in Sociology 20 years in Translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
Polish term (edited):
ocieplanie styropianem metodą lekka (szczególnie ta lekka metoda)
Selected
Light insulation with polystyrene foam
Autorowi chodziło tu chyba o lekką izolację, ale można to przenieść i na metodę, jak się ktoś uprze.
Peer comment(s):
| agree |
Rafal Korycinski
: Styropian lub wełna min./szklanna używane są do docieplenia metodą lekką suchą lub mokrą. Lekkość poleaga na stosowaniu lekkiego materiału izolacyjnego.
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
Discussion