Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
klucz konstrukcji
English translation:
key stone, crown segment
Added to glossary by
LilBridge
Feb 10, 2010 08:32
14 yrs ago
4 viewers *
Polish term
klucz konstrukcji
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
za dużo kontekstu nie mam - opis konstrukcji kładki dla pieszych i w tabelce:
opis elementu:
dźwigar łukowy od Gliwic
dźwigar łukowy od Gorzyczek
klucz konstrukcji (łuk)
rygle dolne
wieszaki
blachy węzłowe
ktoś wie, co to za dziwo? kluczowa część konstrukcji może? moje słowniki i internet milczą zawziecie (pewnie kolejny "żargonizm" językowy...)
opis elementu:
dźwigar łukowy od Gliwic
dźwigar łukowy od Gorzyczek
klucz konstrukcji (łuk)
rygle dolne
wieszaki
blachy węzłowe
ktoś wie, co to za dziwo? kluczowa część konstrukcji może? moje słowniki i internet milczą zawziecie (pewnie kolejny "żargonizm" językowy...)
References
| A1 Pyrzowice - Gorzyczki |
drugastrona
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
key stone
moim zdaniem chodzi o klucz łuku, czyli wg Tomlika 'key stone' własnie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki Magdzie i wszystkim uczestnikom za poświecony czas :) Do glosariusza wprowadzam oba terminy - również ten podany przez A.G. :)"
Reference comments
54 mins
Reference:
A1 Pyrzowice - Gorzyczki
Zarejestruj się na tym forum, zadaj pytanie w tym wątku: http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=542716
Eksperci i pracownicy budowy na pewno Ci wyjaśnią, co to jest ten klucz. Lub jeżeli nie masz na to czasu, to ja mogę tam zadać tam pytanie :)
Eksperci i pracownicy budowy na pewno Ci wyjaśnią, co to jest ten klucz. Lub jeżeli nie masz na to czasu, to ja mogę tam zadać tam pytanie :)
Discussion
Planning and analysis of construction operations - Wynik z Google Books
Daniel W. Halpin, Leland S. Riggs - 1992 - House & Home - Liczba stron: 381
The previous steps are repeated on each side until all segments have been cast and supported except the crown (key) segment. This segment is cast last, ...
books.google.pl/books?isbn=047155510X...
1. Architecture The central wedge-shaped stone of an arch that locks its parts together. Also called headstone.
ale też:
2. The central supporting element of a whole.
Szczególnie że łuki "mojego" mostu są betonowe :)
Jak myślicie?
[PDF]
SST-most Borzechów czIII
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML
Klucz konstrukcji - najwyŜszy punkt w przekroju poprzecznym konstrukcji podatnej. Pachwina konstrukcji - odcinek ściany konstrukcji znajdujący się pomiędzy ...
www.ebip.lublin.pl/57/upload/SST-most_Borzechow_czIII.pdf
Od roku 1998 istnieje możliwość wejścia na sam klucz łuku tj. stanąć 134m nad lustrem wody.
Wygląda, że jest to techniczne określenie łuku mostu, a konkretnie, chyba jego wierzchołka. Po EN: Bridge Keystone.
Więc wygląda na to, że MagdaJ ma rację :)