z konstrukcji

barbalis (asker) Aug 6, 2012:

dziekuję wszystkim za udział w dyskusji i pomoc

barbalis (asker) Jul 20, 2012:

do IRA100 a nie np. z drabiny (wcześniej była mowa o tym, żeby nie wykonywać prac z drabiny)... miałoby to sens, tak mi się wydaje :-)

IRA100 Jul 20, 2012:

jedyna sensowna rzecz która przychodzi do głowy w tym kontekście to - aby zamontować blachy na konstrukcji dachu, to trzeba na niej, tej konstrukcji być - montujemy "z konstrukcji" dachu:) ale tak sie to robi, nie inaczej

Andrzej Mierzejewski Jul 20, 2012:

Najprościej byłoby zapytać autora tekstu, co miał na myśli. Gdy autor wyjaśni, to nie będzie problemu z tłumaczeniem.
Typowa rada Wujka Dobra Rada ;-)

Marta Maslowska Jul 20, 2012:

Nigdy nie kładłam dachu (ani tez nie tłumaczyłam niczego o układaniu dachu), ale jak widzę to "z konstrukcji", to jedynie konstrukcja wsporcza albo jakaś inna pomocnicza mi przychodzi do głowy. Ale nie wiem, jak się to może wpisywać w zasady wykonywania "zgodnie ze sztuką" takich prac.

barbalis (asker) Jul 20, 2012:

miałam taki zamiar (pominięcia) i rozumiem, że montaż blachy trapezowej nie odbywa się z żadnego "rusztowania", ale biorąc pod uwagę kontekst (bezpieczeństwo i zapobieganie wypadkom na placu budowy) na to by wyglądało... próbowałam znaleźć informacje nt. innych opcji montażu i nic z tego... zwracam się jeszcze raz do IRA100, nie ma najmniejszych szans na użcie jakiejś konstrukcji do montażu tejże?

IRA100 Jul 20, 2012:

z konstrukcji IMO "z konstrukcji" można pominąć

IRA100 Jul 20, 2012:

pokrycia dachowego z blachy trapezowej nie montuje się z rusztowania:) wiem co mówię

Marta Maslowska Jul 20, 2012:

Ale w sumie nie wiem, jak by się to miało odbywać.

Marta Maslowska Jul 20, 2012:

A może... chodzi o montowanie pokrycia dachowego (czyli blachy trapezowej) z jakiejś konstrukcji wsporczej? typu rusztowanie...

barbalis (asker) Jul 20, 2012:

no właśnie... ale więcej kontekstu nie ma, to goły punkt...
Całość umieszczona właśnie we wspomnianej "Tabeli kontroli ryzyka", która dzieli się na następujące kolumny:
Rodzaj zagrożenia; Źródła zagrożeń; Plan kontroli ryzyka; Odpowiedzialny i Narażeni;
moje "montowanie blachy trapezowej" ma zapobiegać wypadkom podczas robót dachowych... może to coś pomoże?

IRA100 Jul 20, 2012:

proponuję sprawdzić (może z kontekstu) czy aby nie powinno być "na konstrukcji". "z konstrukcji" nie ma sensu